А. Н. Островский

НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА

сцены из московской жизни

О   ПЬЕСЕ

«Сколько тут поучающего, а не пошлого комизма, какая отделка и что за язык — просто музыка!»*

П. В. Анненков

«Эта вещь писана для знатоков, тут главное: московский быт и купеческий язык, доведенный до точки»*

А. Н. Островский
Из письма А. Н. Островского к Ф. А. Бурдину // Островский А. Н. Полное собрание сочинений: в 12 т. Т. 11. Москва: Искусство, 1979. С. 349.
Из письма П. В. Анненкова к А. Н. Островскому // Неизданные письма к А. Н. Островскому. Москва; Ленинград: Academia, 1932. С. 16–17.

История публикаций

Комедия была создана А. Н. Островским с удивительной быстротой: замысел возник 8 марта, работа началась 10-го числа, а уже 9 апреля рукопись была полностью завершена. Драматургу потребовался лишь один весенний месяц чтобы создать легкое, яркое произведение. «Это скорее этюд, чем пьеса, в ней нет никаких сценических эффектов; эта вещь писана для знатоков, тут главное: московский быт и купеческий язык, доведенный до точки», — отзывался о своем творении сам автор.*

Пьеса переносила зрителей в давно знакомые и неизменно милые сердцу уголки Замоскворечья. Её сюжетная канва напоминала отчасти первый законченный опыт Островского в драматическом жанре«Семейную картину», где старик Ширялов собирается жениться на молоденькой сестре своего приятеля Пузатова. С того времени прошло более 20 лет, но казалось, что пьеса, рассказывающая о современном времени, погружала зрителей все в тот же вековой купеческий быт. «Та же скука замоскворецких домишек, те же разговоры матери с дочерью за пяльцами, то же жадное высматривание женихов... Да и богатый купец Ахов в первой сцене представлен так, будто ничего не случилось и веяния времени не затронули его. Разве что стал он еще богаче...»*

Однако уже с первой сцены становилось заметно, что прежний уклад с его безгласными домочадцами, подобострастными приказчиками и покорными затворницами навсегда уходит в прошлое, необратимо рушится. «Самые тихие, безгласные, зависимые люди начинают бунтовать против самодурства купца Ахова, и эта черта меняющегося времени — предвестие конца "темного царства"».*

Журнал «Отечественные записки».

(1871 . Т. 198. № 9. С. 1.)

Критика приветствовала «возвращение» Островского к «своей» тематике. Лишь немногие рецензенты поместили о пьесе резко критические отзывы. Таким был отклик в «Петербургском листке», автор которого патетически восклицал: «Г. Островский все тянет ту же песню, все дудит в ту-же дуду. Опять дикие самодуры! Опять кривлянье необузданного невежества! Что за наказание! <…> Когда же настанет г. Островскому и Великий пост?»* Эти суждения затерялись, однако, в общем хоре восторгов и похвал. Впервые пьеса была опубликована в журнале «Отечественные записки» (1871. № 9).
Лакшин В. Островский (1868–1871) // Островский А. Н. Полное собрание сочинений: в 12 т. Т. 3. Москва: Искусство, 1974. С. 490.
Лакшин В. Островский (1868–1871) // Островский А. Н. Полное собрание сочинений: в 12 т. Т. 3. Москва: Искусство, 1974. С. 493.
См.: Зубков К. Ю. Александр Островский: драматург, общество, современность. Москва, 2024. С. 225–248.
Ива [Андреев И. В.] Когда же настанет г-ну Островскому и Великий пост // Петербургский листок. 1871. 9 окт. (№ 199). С. 1–2. (Обзор журналов).

Цензурная история

«Обе [пьесы] слабы, и

я не мог дать о них одобрительного отзыва.»*

А. В. Никитенко

«К представлению дозволено»*

П. И. Фридберг
Примечательно, что в те же весенние дни 1871 года, когда Островский создавал комедию о крушении патриархального уклада, во Франции старый мир действительно рушился в огне восставшей Парижской Коммуны. Может быть, именно поэтому Островский, всех убеждая, что главное в пьесе «московский быт и купеческий язык, доведенный до точки», не хотел, чтобы сцены читали во дворце у великих князей — вдруг мятежный дух персонажей вызовет прямые ассоциации с самым знаменитым революционным выступлением второй половины XIX века.*
Из отзыва на пьесы «Не было ни гроша, да вдруг алтын» и «Не все коту масленица», представленные в 1872 г. на Уваровскую премию // Никитенко А. В. Дневник: в 3 т. Т. 3: 1866–1877. Ленинград, 1956. С. 251
Резолюция П. И. Фридберга от 10 сентября 1871 г.

Титульный лист пьесы с цензурным разрешением от 10 сентября 1871 г. Из фондов СПбГТБ.

Перед подачей пьесы на суд театральной цензуры, драматург внес незначительные изменения в текст. Одним из самых существенных — «сцены из московской жизни» стали «картинами московской жизни». 21 августа 1871 г. Театрально-Литературный комитет в Санкт-Петербурге одобрил пьесу к представлению на сцене Александринского театра.

Драматическая цензура также не увидела «тенденциозного» в этих драматических зарисовках купеческого быта и 10 сентября 1871 г. цензор П. И. Фридберг одобрил пьесу к представлению на Императорской сцене. Много позже, в декабре 1892 г., пьеса была разрешена и для постановки на сценах народных театров.

Куда более суровым оказался комитет Уваровской премии.* Островский, уже дважды удостоенный одной из самых престижных литературных наград Российской империи (в 1860-м за «Грозу» и в 1863-м за «Грех да беда на кого не живет»), на сей раз столкнулся с неожиданным холодным приемом. Представленные в 1872 году комедии «Не было ни гроша, да вдруг алтын» и «Не все коту масленица» были оценены А. В. Никитенко на удивление низко, что выглядело более чем несправедливо.
Уваровская премия — одна из самых престижных наград Российской империи для историков, филологов и писателей — была учреждена в 1856 году графом А. С. Уваровым в память о его отце, президенте Академии наук графе С. С. Уварове. Она ежегодно присуждалась Российской академией наук за выдающиеся сочинения по русской истории и драматические произведения.

Сценическая история

«Я нарочно взял немудреный сюжет, чтобы, не стесняясь сложностию задачи, заняться любезной для всякого художника работой: отделкой внешности, по возможности до той степени, которая называется оконченностью»*

А. Н. Островский


«Тут в нескольких словах выяснен целый строй жизненных условий известной среды».*
В. П. Буренин
Из письма А. Н. Островского к П. В. Анненкову // Островский А. Н. Полное собрание сочинений: в 12 т. Т. 11. Москва: Искусство, 1979. С. 352.
Императорский Александринский театр. Фото сер. XIX в.
Императорский Малый театр. Фото сер. XIX в.
Очередное произведение Островского, как всегда, ждали с особым интересом. Многие рецензенты предрекали ей большой сценический успех. «Новая пьеса Островского — этих трех слов достаточно, чтобы, несмотря на цены, возвышенные более чем вдвое, театр наполнился своеобразной публикой, которая не пойдет смотреть всякую новую пьесу и почти никогда не появляется в театре на представлениях пьес, переведенных с французского».*
К. З. Малый театр (Бенефис Живокини 2-го. «Не все коту масленица») // Современная летопись. 1871. 25 сент. (№40). С. 15.

«"Не все коту масленица" имела большой успех и, говорят, шла очень хорошо, чему я не совсем верю»*

А. Н. Островский
«Садовский не понял основной мысли автора, но он не сделал и попытки разъяснить ее зрителю».*
Обозреватель газеты «Голос»
Z. [Буренин В. П.] Журналистика // Санкт-Петербургские ведомости. 1871. 5 окт. (№274). С. 1–2.
Из письма А. Н. Островского к Ф. А. Бурдину // Островский А. Н. Полное собрание сочинений: в 12 т. Т. 11. Москва: Искусство, 1979. С. 367; В течение октября спектакль прошел 8 раз; подряд шел 11, 12 и 13 октября (Ельницкая Т. М. Репертуарная сводка // История русского драматического театра: в 7 т. Т.5. Москва, 1980. С. 480)
Сценическая история пьесы началась 7 октября 1871 г. на подмостках московского Малого театра, где она была впервые сыграна в бенефис Д. В. Живокини, исполневшего роль Ипполита. В спектакле также участвовали: Ахов — П. М. Садовский, Круглова — С. П. Акимова, Агния — А. В. Живокини, Феона — Х. И. Таланова, Маланья — Ю. В. Зернова.

П. М. Садовский сыграл более 20 ролей в пьесах Островского, на протяжении долгого времени их связывали самые близкие и дружеские отношения, однако, именно к 1871 году в этих отношениях возникли «неудовольствия», а примирение произошло, судя по всему, уже весной 1872 года, незадолго до ухода Садовского из жизни.*

Несмотря на такое близкое знакомство Садовского как с произведениями Островского, так и с самим автором, в роли Ахова, как свидетельствуют некоторые рецензенты, артист не был особенно успешен.

«Мы не позволим себе догадываться, что г. Садовский не понял основной мысли автора, но он не сделал и попытки разъяснить ее зрителю. Г. Садовский отнесся к своей роли исключительно только с внешней стороны, со стороны грима, костюма и жестов. <…>

Премьерная афиша спектакля 7 октября 1871 г. Из фондов ГЦТМ им. А. А. Бахрушина.


Портрет П. М. Садовского. 1870-е гг. Из фондов ГЦТМ им. А. А. Бахрушина.

Он отчетливо выговаривал типичные особенности старинного купеческого жаргона <…> вращал очень уморительно пальцами, выворачивал локти и подбирал рукава своего длиннополого кафтана; но он не осветил <…> внутренней, психической стороны изображаемого им лица».*

Суфлер подсказывал так, что сидящие в первом ряду прослушали всю роль Ахова дважды, Садовский кричал, хватал за шиворот Ипполита и тащил его к Агнии, все это было воспринято критикой как «ненужное», «логически неподготовленное» и сделанное ради «дешевого эффекта», в пользу «публики верхнего яруса», неравнодушной «к самому факту кулачной расправы» на сцене.

Как ни парадоксально, но один из существенных недостатков постановки рецензент усмотрел в том, что в зале постоянпо раздавался смех. Это, по его мнению, сводило весь драматизм последней сцены к обиде одураченного «старикашки-купца, у которого из-под носа молодец подцепил невесту».*

Островский на премьере не был, но со слов брата Петра, театральному вкусу которого он очень доверял, считал, что «Садовский играл на удивление» и спектакль, сделавший «большой разговор в Москве» идет каждый день с полным аншлагом.*
Из Москвы // Голос. 1871. 20 окт. (№290). С. 2 .
См.: Из Москвы // Голос. 1871. 20 окт. (№290). С. 2 .

«Виноградов до того не знал роль, что, по словам Горбунова, они дошли до такого замешательства, что Горбунов не знал, как кончится пьэса.»*

Ф. А. Бурдин
«
Виноградов играл Островского своими словами».*
Обозреватель газеты «Сын Отечества»
А. Н. Островский и Ф. А. Бурдин. Неизданные письма. Москва ; Петроград, 1923. С. 152–153.
Сын Отечества. 1872. 15 янв. (№ 13).
См. : Ревякин А. И. А. Н. Островский и П. М. Садовский (к вопросу об их взаимоотношениях) // Историко-функциональные исследования. Москва,1967. С. 338–344.

Сводная афиша спектаклей Александринского театра на 12 ноября 1872 г. Из фондов ГЦТМ им. А. А. Бахрушина.

В Александринском театре премьера состоялась 13 января 1872 г. В спектакле участвовали: Ахов — В. И. Виноградов, Круглова — В. В. Стрельская, Агния — Е. А. Яблочкина, Феона — П. Е. Громова, Маланья — А. П. Натарова.

Рецензенты отмечали, что новая пьеса Островского давалась «против обыкновения» не в бенефис, хотя имя Островского «должно было бы, кажется, привлечь любого бенефицианта. Но охотников взять эту пьесу Островского не нашлось, потому, видно, что ни один бенефициант не надеялся на большой сбор».*

Весь декабрь 1871 года Островский находится в Петербурге и, по свидетельству автора «Летописи жизни и творчества драматурга», хотя и не дожидается премьеры, но принимает участие в постановке пьесы.* Это утверждение сложно сопоставить с отмеченной рецензентами весьма небрежной постановкой пьесы.

Подробно и конкретно анализируя спектакль, рецензент газеты «Голос» пишет об исполнителе роли Ахова: «Г. Виноградов просто, как говорится, пилил публику, читая по складам (или, лучше сказать, по суфлеру)»*. Сцена между Аховым и Ипполитом много пострадала оттого, что Виноградов «растянул ее до невозможности, поставив в неловкое положение г-на Горбунова (Ипполит), до четверти часа державшего нож у своего горла в ожидании, пока г. Виноградову удастся по складам дойти до реплики».*
Мнения об исполнении роли Ипполита Горбуновым разделились, сам автор благодарит актера*, а рецензент «Петербургской газеты» полагает, что «г. Горбунов был бы весьма хорошим исполнителем Ипполита, если бы ему не мешали ноги, с которыми он положительно справиться не может»*.
Рецензент «Голоса» отмечает, что Агния у Островского вовсе не «милая простушка», каких ранее играла Е. А. Яблочкина, Агния «практическим здравым смыслом далеко превосходит своего жениха, Ипполита», при этом роль «довольно слабо очерчена автором». Однако, Яблочкина «на сцене совершенно как дома; ни одного искусственного жеста, ни одной фальшивой интонации» так, что, «вероятно и сам автор не пожелает лучшей Агнии».*

В конце января 1872 года спектакль неожиданно, ближе к концу представления, посетил Александр II. Его не увлекал русский жанр и новую пьесу отечественного драматурга он смотрел без интереса. Государь нашел, что «личность Ахова утрирована». Но директор Императорских театров С. А. Гедеонов нашелся и сказал ему, что автор хотел показать разницу, какая была прежде и теперь «вследствие дарованных Государем реформ». Ответ этот Александру II понравился, однако поощрить драматурга пенсией по случаю 25-летия литературной деятельности царь, видимо, посчитал излишним...*

Пьеса, тем не менее, имела успех, автора вызывали, а в конце 1872 года П. И. Малышев не побоялся взять ее для своего бенефиса.

В. И. Виноградов. 1870-е гг. Из фондов ГЦТМ им. А. А. Бахрушина.

П. Б. [Боборыкин П. Д.] Театр // Новое время. 1871. 15 янв. (№14). С. 3.
См. : Коган Л. Р. Летопись жизни и творчества А. Н. Островского. Москва. 1953. С. 196.
Петербургская хроника // Голос. 1872. 15 янв. (№ 15). С. 2.
См. : Письмо А. Н. Островского И. Ф. Горбунову от 17 января 1872 // Островский А. Н. Полное собрание сочинений в 12 т. Т. 11. Москва. 1979. С. 384.
Театральное эхо // Петербургская газета. 1872. 16 янв. (№ 9). С. 3.
См.: А. Н. Островский и Ф. А. Бурдин. Неизданные письма. Москва ; Петроград, 1923. С. 154; Лакшин В. Я. А. Н. Островский. Москва, 2004. С. 608–609.

Адаптация сюжета

Телеспектакли

AI-адаптация

А каким бы мог быть спектакль, если бы театральным художником стал не человек, а искусственный интеллект? Нам было интересно проверить, сможет ли нейросеть выступить в роли театрального художника — осмыслить драматургический материал и предложить собственное прочтение образов персонажей. Для этого мы попросили ИИ проанализировать текст пьесы Островского, выделить ключевые характеристики героев и на их основе визуализировать сценические костюмы.
Задача стояла творческая: пофантазировать, какими могли бы быть эти люди, какую одежду они носили бы, из каких тканей она сшита, какие цвета и фактуры лучше всего передают их характеры и социальное положение.