НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА
Действующие лица:
вдова купца, 40 лет.
её дочь
Ермил Зотыч Ахов,
богатый купец, лет 60
Ипполит,
его приказчик, лет 27-ми.
Маланья,
кухарка Кругловой
Сцена четвёртая
Декорация первой сцены
Круглова, Агния (выходят из другой комнаты).
К Р У Г Л О В А. Однако дело-то до большого дошло. Вот он какими кушами бросает; тут уж не шуткой пахнет.
А Г Н И Я. Думать долго некогда, надо решать сейчас.
К Р У Г Л О В А. Легко сказать: решать! Ведь это на всю жизнь. А ну, мы этот случай пропустим, а вперед тебе счастья не выйдет; ведь мне тогда терзаться-то, мне от людей покоры-то слышать. Говорят, не в деньгах счастье. Ох, да правда ли? Что-то и без денег-то мало счастливых видно. А и то подумаешь: как мне тебя на муку-то отдать? Другая бы, может, ещё и поусумнилась: «может, дескать, ей за ним и хорошо будет, — может, он с молодой женой и переменится». А у меня уж такого сумнения нет, уж я наперед буду знать, что на верную тебя муку отдаю. Как же нам быть-то, Агничка?
А Г Н И Я. Почём я знаю! Что я на свете видела!
К Р У Г Л О В А. Да ведь твое дело-то. Что тебе сердчишко-то говорит?
А Г Н И Я. Что наше сердчишко-то! На что оно годится? На шалости. А тут дело вековое, тут либо счастье, либо горе на всю жизнь. У меня, как перед бедой перед какой, я не знаю, куда сердце-то и спряталось, где его и искать-то теперь. Нет, маменька! Видно, тут, кроме сердчишка-то, ум нужен; а мне где его взять!
К Р У Г Л О В А. Ох, и у меня-то его немного.
А Г Н И Я. А вот что, маменька! Я никогда к вам не ластилась, никогда своей любви к вам не выказывала; так я вам её теперь на деле докажу. Как вы сделаете, так и хорошо.
К Р У Г Л О В А. Что ты, дочка! Так уж ничего мне и не скажешь?
А Г Н И Я. Что мне говорить-то? Только путать вас! Вы больше жили, больше знаете.
К Р У Г Л О В А. А бранить мать после не будешь?
А Г Н И Я. Слова не услышите.
К Р У Г Л О В А. Ах ты, золотая моя! Ну, так вот что я тебе скажу: как идти мне сюда, я у себя в спальне помолилась, на всякий случай; вот, помолившись-то, и подумаю.
А Г Н И Я. Подумайте, подумайте; а я ожидать буду себе...
К Р У Г Л О В А. Что тебе долго ждать-то, мучиться?..
А Г Н И Я. Погодите, погодите, я зажмурю глаза. (Зажмуривает глаза.)
К Р У Г Л О В А. Хоть весь свет суди меня, а я вот что думаю: мало будет убить меня, если я отдам тебя за него.
А Г Н И Я. Ох, отлегло от сердца.
Эскиз костюма Агнии к спектаклю «Не все коту масленица» Театра им. Вл. Маяковского (Москва). 2010 г. Художник О. В. Кулагина.
К Р У Г Л О В А. Потому как ни мало я сама страдала, и опять, ежели взять старого или молодого, какая разница!.. Одно дело...
А Г Н И Я. Ну, довольно, довольно! Уж я знаю, что вы скажете. (Целует мать.)
К Р У Г Л О В А. А все-таки я рада, что он... Хоть посмеюсь вволю.
Входит Маланья.
Круглова, Агния, Маланья.
М А Л А Н Ь Я. Дединька сединький и с ним этот... как его, бишь... беловатый?
А Г Н И Я. Не черный ли?
М А Л А Н Ь Я. И то; никак черный.
К Р У Г Л О В А. Кто же это? Неужели Ипполит?
М А Л А Н Ь Я. Да он и есть... самый... Мне вдруг-то... затмило...
К Р У Г Л О В А. Вот чудо-то! Вместе?
А Г Н И Я. А вот увидим.
Маланья уходит. Входят Ахов и Ипполит.
Круглова, Агния, Ахов, Ипполит.
А Х О В (чинно раскланиваясь). Здравствуйте! Опять здравствуйте!
А Х О В. Получили?
К Р У Г Л О В А. Покорно благодарим, Ермил Зотыч.
Агния молча кланяется.
Покорнейше благодарим! Уж больно ты расщедрился! По нас-то уж это и дорого, кажись. (Кланяется.) Напрасно беспокоились.
А Х О В (очень довольный). Хе, хе, хе! Как так напрасно?
К Р У Г Л О В А. Да ведь, чай, дорого заплатил?
А Х О В. Что ты мне поешь? Кому дорого, а мне нет. Не разорил я себя, не дом каменный вам подарил! Дрянь какую-то прислал, а ты уж и разохалась, что дорого.
К Р У Г Л О В А. А коли для тебя дрянь, так нам же лучше; не так совестно принять от тебя.
А Х О В. Совесть еще какую-то нашла! Чудно мне на вас! (Указывая на Ипполита.) Вот не жалуйтесь, что я его давеча прогнал, я его сам привел.
К Р У Г Л О В А. Благодарим покорно! Прошу садиться!
А Х О В. Он теперь важный человек стал; свои капиталы имеет.
К Р У Г Л О В А. Да ведь и пора уж.
А Х О В. А вы как об нем думали? Вы ведь, поди, чай, то же, что и все добрые люди, думали, что он мальчишка, никакого внимания не стоящий? Нет, уж теперь подымай выше!
К Р У Г Л О В А. Да будет тебе его!.. Что в самом деле!
Эскиз костюма Маланьи к спектаклю «Не все коту масленица». МХАТ 2-й. 1932 г. Художник Г. А. Палин. Из фондов ГЦТМ им. А. А. Бахрушина.
А Х О В. А для чего ж я его с собой и взял-то! Без дураков ведь скучно. В старину хоть шуты были, да вывелись. Ну, и пущай он нас, заместо шута, тешит. А коль не хочет в этой должности быть, зачем шел? Кто его здесь держит?
И П П О Л И Т. Мне идти некуда-с. От вас обида мне не в диковину. А уж я подожду, когда здешние хозяйки меня полным дураком поставят, чтоб уж вдосталь душа намучилась.
А Х О В. Ну, вот слышишь? Да коли вы хотите смеяться, так я вас не так рассмешу. Он жениться хочет. Нет ли у тебя невесты, Дарья Федосевна?
А Х О В. Не посадить ли нам их рядом?
К Р У Г Л О В А. Отчего ж не посадить.
И П П О Л И Т. Помилуйте, за что же такие насмешки-с?
А Г Н И Я (тихо). Садитесь, нужды нет.
Садятся рядом.
А Х О В. Чем не пара?
К Р У Г Л О В А. Да и то.
А Х О В (Ипполиту). Посидел с невестой? Ну, и будет, пора честь знать.
И П П О Л И Т. Отчего же так-с?
А Х О В. Оттого, что эта невеста слишком хороша для тебя, жирно будет.
И П П О Л И Т. Ничего не жирно-с; по моим чувствам, в самый раз.
А Х О В. А ты у ней прежде спроси: нет ли у нее жениха получше тебя! (Агнии.) Говори, не стыдись!
А Г Н И Я. Это как маменьке угодно.
А Х О В. Что тут маменька! У ней, у старой, чай, от радости ушки на макушке.
К Р У Г Л О В А. Не знаю, батюшка, Ермил Зотыч, об чем ты говоришь.
Эскиз костюма Маланьи к спектаклю «Не все коту масленица» Музыкально-драматического театра им. М. Горького (Магадан). 1947 г. Художник В. И. Шухаев. Из фондов ГЦТМ им. А. А. Бахрушина.
К Р У Г Л О В А. Отчего не кланяться! Да за что? За какие твои милости?
А Х О В (сердито). Не вовремя, да и не к месту твои шутки. Аль ты от радости разум потеряла? Стар уж я шутить-то надо мной.
К Р У Г Л О В А. Да мы не шутим.
Декорация к спектаклю «Не все коту масленица» Ленинградского театра Комедии. 1944 г. Художник Н. П. Акимов. Современная реконструкция.
А Х О В. От меня поклону ждешь, так не дождешься. Что ты, как статуй, стоишь! Головы у вас в доме нет, некому вас прибодрить-то хорошенько, чтобы вы поворачивались попроворней. Кабы муж твой был жив, так вы бы давно уж метались по дому-то, как кошки угорелые. Что вы переминаетесь? Стыдно тебе кланяться, так не кланяйся: а все ж таки благослови* нас как следует. Будешь икону в руках держать, так и я тебе поклонюсь, дождешься этой чести.
К Р У Г Л О В А. Благословить-то не долго: только ты спроси, подымутся ль руки-то у меня! Я вот как рассудила, Ермил Зотыч; если дашь ты мне подписку, что умрешь через неделю после свадьбы,— и то еще я подумаю отдать дочь за тебя.
А Х О В. Что вы! Нищие, нищие, одумайтесь! Ведь мне только рассердиться стоит да уйти от вас, так вы после слезы-то кулаком станете утирать. Не вводите меня в гнев!
А Х О В. Что с тобой? Тут чуда нет ли какого? Не упал ли тебе миллион с неба? Нет ли у тебя жениха богаче меня? Только ведь одно.
К Р У Г Л О В А. Нет, не одно. Женихов у нас нет. Есть один парень на примете; только подняться ему, бедному, нечем. Кабы было у него дело верное, так отдала бы, не задумалась.
И П П О Л И Т (отдает Кругловой деньги). А вот позвольте вам предоставить для сохранности. Я нынче за всю службу гуртом получил-с. Теперь своим делом могу основаться-с.
К Р У Г Л О В А. Ну, и чего ж еще лучше! Да тут много что-то.
И П П О Л И Т. Копейка в копейку пятнадцать тысяч.
А Г Н И Я. Теперь можно и помириться с вами.
А Х О В. Так вот на какие деньги вы пировать-то сбираетесь! Вот на какие деньги польстились! Эти деньги чуть не краденые. Он у меня их сегодня выплакал да выкланял.
И П П О Л И Т. Не выкланял, а вытребовал, что должное за службу свою.
А Х О В. Да тебе бы и в живых-то не быть. От напрасной смерти я тебя спас. Вижу, человек резаться хочет...
И П П О Л И Т. Помилуйте, дяденька, что вы! Как можно резаться?
А Х О В. Так бы и зарезался. Ты как чумовой стал, перепугал меня до смерти.
Эскиз костюма Феоны к спектаклю «Не все коту масленица» Центрального Театра юного зрителя (Москва). 1941 г. Художник Р. М. Рабинович. Из фондов Музея-заповедника А. Н. Островского «Щелыково».
И П П О Л И Т. Игра ума.
А Х О В. Разбойник! (Хочет взять его за ворот.)
И П П О Л И Т (отстраняя его). Позвольте-с! Чем я разбойник? Я чужого ни копейки. А нешто я виноват, что от вас добром не выпросишь!
А Х О В. Не будет тебе счастья, не будет.
И П П О Л И Т. Что ж делать! Как-нибудь и без счастья одним уменьем проживем, дяденька.
А Х О В. Не проживешь! Не проживешь! У тебя нету ни отца, ни матери, я тебе старший; я тебя прокляну; на внуках и правнуках отзовется.
К Р У Г Л О В А. Полно! Что ты бога-то гневишь!
А Х О В (Агнии). Брось ты его! Что в нем хорошего? Мать у тебя глупа, растолковать тебе не может. Я лучше его; я добрый, ласковый. Денег-то у меня что тебе на наряды. Дом-то у меня какой! Большой, каменный, крепкий.
А Г Н И Я. И крепка тюрьма, да кто ей рад!
А Х О В. Ты тоже, видно, в мать уродилась! Ума-то у тебя столько же, что и у ней. (Кругловой сквозь слезы.) Федосевна, пожалей ты меня! Ведь я сирота, в этаком-то доме один я путаюсь, даже страх находит.
К Р У Г Л О В А. Что тебя жалеть! Ты с деньгами себе всегда компанию найдешь, коли захочешь.
Эскиз костюма Аглаи к спектаклю «Не все коту масленица» Центрального Театра юного зрителя (Москва). 1941 г. Художник Р. М. Рабинович. Из фондов Музея-заповедника А. Н. Островского «Щелыково».
К Р У Г Л О В А. Как чести не знать.
А Х О В. Оно и видно, что ты её знаешь! Была у вас честь да отошла. Делал я вам честь, бывал у вас; так у вас и в комнатах-то было светлей, оттого только, что я тут. Была бы вам честь, кабы дочь твоя купчихой Аховой называлась. Вот это честь! Я брошу вас, и опять в потемках жить будете. А то честь! Да вам всю жизнь не узнать, в чем она и ходит-то.
Макет декорации к спектаклю «Не все коту масленица» Малого театра (Москва). 1973 г. Художник В. А. Клотц. Из фондов Музея-заповедника А. Н. Островского «Щелыково».
А Х О В. Да ты, никак, забылась! Гостем! Что ты мне за компания! Я таких-то, как ты, к себе дальше ворот и пускать не велю. А то еще гостем! Не умели с хорошими людьми жить, так на себя пеняй! Близко локоть-то, да не укусишь! (Уходит в переднюю и сейчас возвращается.) Да нет, постой! Ты меня с толку сбила. Как мне теперь людям глаза показать? Что обо мне добрые люди скажут?..
А Х О В. Нет; ты виновата, ты и поправляй.
К Р У Г Л О В А. Палец об палец для тебя не ударю, батюшка Ермил Зотыч. Вот как ты мне сладок.
А Х О В. Да не даром — за деньги, за большие деньги. Угоришь.
К Р У Г Л О В А. Что ж такое за дело у тебя? Что за ворожба будет?
А Х О В. С ними я говорить не хочу. Я их презрил. Ниже каблука своего считаю, вот где. А с тобой разговор заведем. Ведь, чай, тебе нужно и приданое? Не так отдашь, в чем она есть? Нужно приданое?
К Р У Г Л О В А. Как не нужно, конечно, нужно.
А Х О В. Так вот слушай! Чтобы этот разговор нарушить, что мне вы, ничтожные люди, нос утерли, мы будем ладить такую статью, что я Ипполитку женю.
К Р У Г Л О В А. Что ж, это пожалуй.
А Х О В. Обед у меня после свадьбы, какой не слыхано. И Фомина* и всех цветами ограблю, по всем комнатам постановка будет. Две музыки*, одна в комнатах, другая на балконе для зрителев. Официанты в штиблетах*. Ефект?
К Р У Г Л О В А. Ефект.
А Х О В. Опосля всего Ипполитке награждение свыше меры. Не веришь, так за руки отдам... И вперед тебе на приданое...
К Р У Г Л О В А. Да что дальше-то?
Эскиз костюма Ипполита к спектаклю «Не все коту масленица» Центрального Театра юного зрителя (Москва). 1941 г. Художник Р. М. Рабинович. Из фондов Музея-заповедника А. Н. Островского «Щелыково».
К Р У Г Л О В А. Да осыпь ты меня золотом с ног до головы, так я все-таки дочь свою на позорище не отдам.
А Х О В. Не отдашь?
К Р У Г Л О В А. Не отдам.
Эскиз декорации к спектаклю «Не все коту масленица» Сарапульского драматического театра. 1975 г. Художник В. В. Лялин. Из фондов Удмуртского музея изобразительных искусств им. А. П. Холмогорова.
К Р У Г Л О В А. Оттого, Ермил Зотыч, говорит русская пословица, что не всё коту масленица, бывает и великий пост. (Обнимает Ипполита и Агнию.)
- Текст публикуется по изданию: Островский А. Н. Полное собрание сочинений и писем: в 12 т. / ред. Г. И. Владыкина [и др.]. Т. 3. Пьесы. (1868–1871). / ред. В. Я. Лакшин. Москва: Искусство, 1974. — С. 339-489.
- Портреты действующих лиц пьесы взяты из эскизов художника А. Э. Климова.
- Комментарии к тексту по материалам «Словаря к пьесам А. Н. Островского» Н. С. Ашукина, С. И. Ожегова, В. А. Филиппова (Москва: ВЕСТА, 1993. 248 с.).
